В НХЛ отредактировали речь Александра Овечкина, изменив слово «русские»
Фото: REUTERS.
Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин подтвердил, что является истинной хоккейной легендой. 6 апреля он побил рекорд забитых шайб, установленный в 90-е годы Уэйном Гретцки. Российский нападающий стал лучшим снайпером в истории НХЛ, забросив 895 голов.
На фоне прерванного рекорда матч прошел под торжественную церемонию. Овечкин был осыпан поздравлениями. Сам рекордсмен поблагодарил всех за поддержку. Завершил свою речь он следующими словами: «Всем вам, болельщикам по всему миру. Русские, мы сделали это, ребята! Мы сделали это! Это история!»
Упоминание Овечкина в СМИ и социальных сетях в тот момент стало повсеместным. Его портрет оказался на главных страницах мировых СМИ. Казалось, что спорт объединил весь мир. Но не всем было это приятно.
В НХЛ предпочли не акцентировать внимание на национальности легендарного хоккеиста. Несмотря на то, что спортсмен никогда не отрекался от своей родины и регулярно выходил на лед в составе сборной России по хоккею. Кроме того, с 2017 года он ни разу не менял свою аватарку в соцсетях, — на фото он запечатлен вместе с президентом РФ Владимиром Путиным.
Однако дальше всех в «чествовании» рекорда Овечкина пошли европейцы. Аккаунт NHL Europe выложил фрагмент выступления хоккеиста, где в субтитрах заменили слово «russians» (русские) на «watching» (наблюдающие или зрители). При этом в звуковой дорожке Овечкин отчетливо произносят «русские».
Несмотря на запятые, отдельные спортивные функционеры, чествование российского хоккеиста продолжается. Сразу после установленного рекорда его поздравил президент Владимир Путин, а затем американский лидер Дональд Трамп. Дизайнер Том Барнетт сшил уникальный костюм для спортсмена, — на подкладке пиджака располагался портрет Овечкина, а также вышиты даты всех его голов в играх НХЛ.
Клуб «Вашингтон Кэпиталз», за который россиянин выступает уже 20 лет, подготовил своему капитану особый подарок — золоту ключку и портрет, созданный с использованием экипировки спортсмена. Подарок вручили во время торжественной церемонии накануне матча с «Кэролиной Харрикейнз».
Мама и жена Овечкина вручили букеты цветов и памятные часы. Сыновья спортсмена — 6-летний Сергей и 4-летний Илья — также получили золотые ключки, но детские. По словам мамы хоккеиста, Татьяны Николаевны (двукратной олимпийской чемпионки по баскетболу), внуки бредят хоккеем.
Они уже посещают спортивную секцию и делают первые успехи. Не осталась без внимания и супруга Овечкина, Анастасия Шубская. Жена канадского хоккеиста Уэйна Гретцки, Джанет, преподнесла ей роскошный подарок — кольцо с восьмью бриллиантами от Cartier стоимостью порядка 24 млн рублей. Именно такое количество камней неслучайно — Овечкин выступает под «восьмым» номером.
По словам самого Гретцки, когда он побил рекорд хоккеиста Грорди Хоу, его жена Колин подарила Джанет дорогой браслет. Теперь супруга Гретцки решила продолжить традицию. «Не уверена, побьет ли кто-либо рекорд Алекса, но я хочу подарить Анастасии что-то действительно уникальное», — сказала Джанет.
Читайте также:
Александр Овечкин заявил, что гол, позволивший побить рекорд Уэйна Гретцки, стал самым важным моментом в его жизни.
Секреты гениальности Александра Овечкина: Реабилитолог рассказал, чем уникален хоккеист
