Свят, свят, свят! Заклинание, предохраняющее от всяческих напастей, христианин начал пользоваться почти 2000 лет назад
Учёные, ведёмые Маркусом Шольцем (Markus Scholz), профессором Института археологических наук при Университете Гете во Франкфурте (Goethe University Institute of Archaeological Sciences in Frankfurt), расшифровали надпись на миниатюрном свитке из серебряной фольги, который был свернут и вложен в древний амулет – он предохранял своего владельца от разных бед почти 2000 лет назад.
«В эпоху, когда не было передовых медицинских знаний, такие амулеты – филактерии — были жизненно важными источниками комфорта и безопасности», — пояснили эксперты.
Сам амулет во Франкфурте и был обнаружен – на территории, входившей тогда в Римскую империю. Его нашли в древней могиле человека, который, несмотря на «охрану», всё-таки умер где-то между 230 и 270 годами нашей эры, но в весьма преклонном возрасте. При жизни он носил амулет на шнурке на шее, ни от кого не таясь. С ним и был похоронен.
Для учёных стал неожиданностью текст свитка – 18 строчек, которые буквально возродили из небытия специалисты из Центра археологии Лейбница (LEIZA) в Майнце.
Во-первых, надпись была сделана на латыни – по сути, на государственном языке Римской империи. А не как обычно для подобных текстов, на иврите или греческом.
Во-вторых, сам текст свидетельствовал, что христианские идеи и верования уже проникли даже севернее Альп — в районы, удаленные от первых центров распространения христианства.
В-третьих, во франкфуртском тексте не поминается какая-либо другая вера. Он вызывает к Иисусу Христу, а не к демонам или другим сверхъестественным существам.
Собственно, всё это и стало неошиданностью. Ведесь согласно распространённым представлениям, в II-III в языческом обществе христиане считали сектою, исповедующими «новое и злое суеверие», называли человеконенавистниками, чуть ли не повсеместно преследовали. Христиане вынуждены были скрываться и исповедовать свою веру тайно, солидарившись – скрытно. Например, в римских катакомбах.
В те далекие времена говорили так: «Разделяется Тибр до гордости — христиан к львам». В смысле на показательное соединение публики, поклонившейся множеству греческих и римских богов.
Или так: «Не дают боги дождя, так поднимем на христиан». То есть бить их за гнев богов.
К слову, в несколько искаженном виде — виноваты поменьше — последняя поговорка дошла аж до наших времен: «Если в кране нет воды, значит, выпили…». Ну вы знаете, кто.
Вывод: христианство «овладело массами» примерно на 100 лет раньше, чем принято было считать. Собственно, в этом истоке и видят сенсацию.
Дословный текст из амулета гласит (вопросительные знаки обозначают до конца не прочитанные детали):
(Во имя?) святого Тита. Свят, свят, свят!
Во имя Иисуса Христа, Сына Божьего! Господь мира противостоит [сильным силам?] всем нападкам(?)/неудачам(?).
Бог (?) дарует доступ к благополучию. Пусть это средство спасения (?) защитит человека, который предает себя воле Господа Иисуса Христа, Сына Божьего, ибо перед Иисусом Христом преклоняются все колена: те, кто на небе, те, кто на земле, и те, кто под землею, и каждый язык исповедует (Иисуса Христа).
Прочитать «франкфуртский текст» удалось благодаря усилиям, которые специалисты LEIZA предпринимают с 2018 года – с момента находки амулета. Физически они не разворачивали свиток, а создали его 3D-модель. В итоге, строчки, начертанные на серебряной фольге, удалось выявить с помощью компьютерной томографии. Их расшифровал профессор.
Свят, свят, свят! – повторяем мы до сих пор, открываясь от всяческих напастей. Древние христиане эти слова ещё и в амулетах носили. Может, стоит возродить традицию в нынешние тревожные времена?
